Can a list of inventory for one aircraft be separated from another aircraft conveniently?

Yes. iTrax provides the ability assign parts to individual aircraft.