Is the information contained on the Lycoming website the same as the information contained on the Lycoming Engine Manual subscription?

No. The Lycoming Engine Manual subscription contains many additional documents that are not available on the Lycoming website.